Порторож

Из Изолы до Порторожа мы поехали на такси " Бо-Бо", обещали довезти за 10 евро. Вызывали на рецепции отеля San Simon Resort , приехал Ниссан Кашкай, за рулём дамочка :) До Порторожа долетели мгновенно , а дальше куролесили, звонили кому-то, не знала дама нашу улицу, а Garmin она возит в "бардачке", накружили на 20 евро.

Информацию необходимую для туриста можно найти на официальном туристическом сайте

http://www.portoroz.si/en/apartments-portoroz

Здесь же я подобрала апартаменты АNANINA **** Они были первыми в списке:) Хозяева очень быстро ответили на запрос, я сделала банковский перевод в соотвествии с договором и получила очень внушительный пакет с документами по почте, необходимыми для получения словенского шенгена. Оставшуюся сумму + курорный сбор мы заплатили при заселении наличными.Общая стоимость 655 евро за 7 ночей. Хозяин вручил нам карту Порторожа, обозначил близлежащие Меркато и остановку миниавтобуса, везущего в Пиран,она находилась всего в 5 минутах ходьбы от апартаментов, показал хороший рыбный ресторанчик в Портороже и пожелал " Приятного отдыха". Ещё раз мы его увидели только в день отъезда, когда отдавали ключи, хотя живут хозяева в этом же доме. Я не знаю точное количество сдаваемых апартаментов, но рядом с нами отдыхали семьи из Щвейцарии, Германии, Польши.

Бронировала непосредственно на сайте 

http://www.ananina.com/index_en.htm

Апартаменты состоят из спальной комнаты, большой гостиной, в нише гостиной мини-кухня с полным оснащением, есть и посудомоечная машина, из спальни имеется выход на балкон, а перед апартаментами открытая терасса для отдыха и принятия пищи с электрогрилем. Очень удобная вещь!!! Приносишь из Меркато чевапчичи или плескавицу, бросаешь на гриль, 5 минут и ужин готов )))

Стиральные машины и сушка , камин на углях на площадке - общие для всех.

Не смейтесь, но впервые с отдыха я вернулась с чистыми и выглаженными вещами , аккуратненнько достала их из чемодана и продолжила свой отдых уже дома :)))

А теперь НО...

Апартаменты расположены рядом с ОЧЕНЬ оживлённой трассой , я об этом не знала, при изучении Порторожа весь акцент делалася на Obala как основную улицу, поэтому даже подумать не могла о таком неприятном сюрпризе, да и на ветке никто не подсказал. Вероятно потому, что все в Портороже выбирают отели, и люди так же не подозревают о существовании такой ДОРОГИ. Первую ночь она нам отравила сильно, невозможно было спать с открытыми окнами, все измучились((( Затем приспособились , окна закрывали, выселили мужа в комнату с кондиционером, открывали дверь в спальню и прохлада нам была обеспечена.

Кроме того, чтобы попасть на городской центральный пляж, а это метров 600 от апартаментов, эту трассу нужно было перейти, т.е мы как комикадзе перебегали перед машинами, несущимися со скоростью 100 км/ч, скатывались с крутой горки и оказывались около автостанции Порторож. 

Имейте ввиду, в Портороже очень гористый рельеф :)

ПОРТОРОЖ - как лечебный центр упоминается уже с XIII века. Тогда монахи-бенедектинцы из монастыря Св. Ловренца начали использовать морскую и клнцнтрированную солёную воду и грязи для лечения ревматизма, ожирения и водянки, а так же составили первое руководство по использованию природных лечебных свойств солончаков Сечовле. Слава об их целебном воздействии сохранилась и по сей день.

ПОРТОРОЖ - самый известный словенский морской курорт, гордится своим песчаным пляжем, считается фешенебельным местом отдыха, в некоторых источниках сравнивается с французской Ривьерой, в переводе с итальянского означает Порт Роз и прочие возвышенные эпитеты в его адрес я читала неоднократно. Но, простят меня любители и почитатели, ничего такого особенного я в Портороже не увидела, а розы специально искала )

Для справедливости отмечу, что мне не удалось познакомиться с Порторожем как с термальным курортом, так как бассейны с термальной водой и сауны в комплексе Лайф класс, намеченные к посещению в это время были закрыты на профилактику/ по данным официального сайта/ . Возможно, в этом и есть главная изюминка Порторожа.Это город отелей и казино, мне в нём было суетно и неуютно.

Всё сказанное совсем не означает, что Порторож мне не понравился, просто -это НЕ МОЙ город. 

Там можно приятно прогуляться вдоль моря , 

сфотографироваться на фоне Кемпински / это первый курортный отель в Портороже был открыт в 1910 году и назывался Palace/, почему-то все кто позировал на его фоне говорили по-русски :),

прокатиться на велосипеде по части пути дружбы и здоровья Parenzana / он проходит на месте бывшей железной дороги/, а туннель соединяет Порторож со Струньяном, 

посетить ландшафтный парк "Сечовлевские солеварни", где уже почти 700 лет добывают соль уникальным неизменным ручным методом, а окружающую соляную среду населяют редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды растений и животных.

http://www.kpss.si/

http://www.soline.si/

Из исторических достопримечательностей в Портороже мне удалось обнаружить только виллу SAN MARCO

остатки церкови Бернардин XIV века,

и совсем нефотогеничные здания бывших складов соли .

Разнообразные и неоднозначные скульптурные композиции украшают Порторож, но почему-то неохвачены они туристами, поверьте, там есть что потереть для исполнения заветного желания :)))

ПЛЯЖИ ПОРТОРОЖА

Центральный пляж Порторожа

Пляж Медуза

Рядом приятное кафе "Медуза"

Пляж Алая

Море, независимо от эксклюзивности пляжа, не слишком чистое и богатое водорослями.

Подводя итоги , скажу, что отдых в Портороже удался, ведь рядом был Пиран! :)))До Пирана от наших апартаментов было максимум 7- 10 минут езды на микроавтобусе. Остановка в 5 минут ходьбы по равнинной местности. Хозяин объяснил нам как нужно экономить на билетах на проезд/ а я об этом уже знала )))/- необходимо заранее покупать билеты в киоске на станции Порторож и тогда проезд будет стоить 0,60 Е вместо 1,5 у водителя / проезд подорожал с 1 июля 2012 года/.

ПИРАН

ПИРАН(Piran) – старинный городок, расположенный на берегу Адриатического моря недалеко от курорта Порторож (Portoroz).

Название города Пиран происходит от греческого слова pyr - «огонь». На самом краю вдающегося в море полуострова еще в античные времена зажигались огни, служившие маяками кораблям, направляющимся к греческой колонии Аегида - нынешнему городу Коперу. За свою историю Пиран видел иллирийцев, кельтов, римлян и готов, византийцев, славян и франков.

В 923 году город подписал торговый договор с Венецией, которая обязалась, в свою очередь, защищать Пиран от внешних врагов. Так начался долгий «роман» с великолепной Венецией. Пиран был обласкан венецианскими правителями и получил множество привилегий. Самые красивые здания Пирана относятся именно к этой эпохе, эпохе XIV века.

Окрестные солончаки являлись основным источником добычи соли для Венеции. Именно соль, так высоко ценившаяся в те времена, принесла городу процветание.

В Пиране приятно побродить по средневековым улочкам и полюбоваться старинной архитектурой, ведь здесь перекрещиваются две культуры ,а итальянский и словенский языки в этом городе абсолютно равноправны.

Перефразирую Хемингуэя :) ПИРАН - это ПРАЗДНИК, который всегда с тобой! Город яркий и очень индивидуальный, по-моему, эту праздничную атмосферу создаёт одна из площадей овальной формы, покрытая белым истринским камнем, и названная в честь итальянского скрипача и композитора, самого известного уроженца Пирана -ДЖУЗЕППЕ ТАРТИНИ.

Одно из наиболее известных камерных произведений Джузеппе Тартини соната "Дьявольская трель".Вот что автор рассказал про историю сочинения этого произведения:

«Однажды, в 1713 году, мне приснилось, что я продал душу дьяволу. Все было так, как я желал — мой новый слуга был готов исполнить любое моё желание. Я дал ему свою скрипку, чтобы понять, может ли он играть. Как же я был ошеломлён, услышав такую замечательную и прекрасную сонату, исполненную с таким мастерством и искусством, которую я даже не мог представить. Я чувствовал себя заколдованным, не мог дышать, и тут я проснулся. Сразу же я схватил скрипку, чтобы хотя бы частично запечатлеть мой сон. Увы, отличие между тем, что я услышал, и записал, огромно. Тем не менее, я всё равно назвал это сочинение „Дьявольской трелью“».

«Trille du diable» или «Sonate du diable» "Дьявольская соната" сохранилась в репертуаре скрипачей до наших дней и до сих пор считается одной из самых сложных в исполнении.

Памятник Тартини настолько динамичен, что кажется сейчас смычёк взлетит вверх и польются звуки скрипки. И они раздались... Признаюсь честно ,предварительно я нажала кнопочку своего телефона, в который перед поездкой закачала композицию Ванессы Мэй.

Ангел и дьявол в одной Ванессе Мэй, впрочем, как и в каждом из нас :)

http://www.youtube.com/watch?v=lljo9X7IGIA&feature=player_embedded

На площади Тартини находятся здание Ратуши, Дом Тартини, Дворец Юстиции,Ложа и церковь Святого Петра.

Красный дом XV века у края площади Тартини называют Венецианкой. Легенда рассказывает, что дом купил богатый купец и подарил своей девушке. На доме ещё и сегодня находится надпись "LASA PUR DIR", что означает "ПУСТЬ ГОВОРЯТ". 

Сожалею, что поздно узнала о возможности посмотреть дом изнутри, делюсь ссылкой

http://www.medievalpiran.com/ 

А этот домик не так знаменит, но , правда, очень похож ? :)

От площади Тартини по узеньким извилистым улочкам города , мимо домов с красными черепичными крышами, стоящих впритык друг к другу, мы стали двигаться в направлении крепостной стены.

Старая крепостная стена с башнями превращена в смотровую площадку, с которой прекрасно виден весь город и ярко-синяя гладь Адриатического моря.

По пути к крепости мы оказались у зданий монастыря братьев-миноритов Св.Франциска 1301 года. Внутренний дворик с готическим крестовым коридором обладает исключительной акустикой и служит как помещение для мероприятий.

Cобор Cвятого Георгия, возвышающийся над городом, является доминантой Пирана и придаёт ему особый колорит.Вероятно, что церковь уже была построена в конце XII века, но точных данных не существует. В 1344 году на праздник Святого Гергия она была освящена, а свой ныненшний облик обрела в 1637 году. Святой Георгий является покровителем Пирана. Колокольня была построена в 1608 году и является уменьшенной копией колокольни Святого Марка в Венеции, это говорит о том, что она была построена во времена венецианского влияния на Пиран. 

С колокольни можно полюбоваться на все близлежащие районы Словении, Хорватской Истрии, а также увидеть морское побережье Триеста. Подъём на колокольню платный. Имейтё ввиду, что с 13.00 до 18.00 колокольня не работает.

Пиран, долгое время находившийся в управлении венецианских дожей, сохранил замечательные архитектурные шедевры, в том числе и эпохи готики. В городе и поныне царит колорит средневековья.

Не обошли мы вниманием и местные рыбные рестораны, заслуженно считающиеся одними из лучших на словенском побережье. Самые известные из них Pavel, Pavel 2, и Tri Vdovi. 

Ribja plošča -38,0 Е

Juha ribja -5,0 Е

Kalmari na žaru - 8,50 Е

Juha paveze -3,50 Е

Gibanica - 3,50 Е

Здесь мы впервые попробовали гибаницу. ГИБАНИЦА- слоеный пирог словенской кухни. Его пекут с самыми разными начинками. Но самая вкусная - ПРЕКМУРСКАЯ ГИБАНИЦА с маком ,изюмом, орехами, яблоками , творогом и корицей. Подаётся тёплой.

Море в Пиране открытое, довольно глубокое , но зато очень чистое.

Самый удобный ЭКО-лежак :)

Особенно нам полюбились пляжи в Фиесе.

Пока я писала свой отзыв, пришла рассылка с туристического сайта Пирана/Порторожа, о том что Британский журнал Hello опубликовал пять лучших мест в Средиземноморье, которые необходимио увидеть в течение летнего сезона ,и Пиран находится на самом верху!

http://www.hellomagazine.com/travel/201207188695/five-mediterranean-marvels-holiday-destinations/

Значит, с выбором летнего места отдыха в этом году мы не ошиблись!!!

Но наше путешествие ещё не закончилось, впереди Триест, Ровинь и озеро Блед...